Monday, May 18, 2026
No menu items!
Acasă Special Meciuri de legenda Turcia – România 2-0 în returul preliminariilor de la EURO ’60 –...

Turcia – România 2-0 în returul preliminariilor de la EURO ’60 – 26 aprilie 1959

0
345

Cupa Europei · Stadionul „Mihatpaşa” · Istanbul · 26 Aprilie 1959
TURCIA
·
2 – 0
·
ROMÂNIA

Înfrângere onorantă la Istanbul —
România s-a calificat în sferturile Cupei Europei cu 3-2 la general

Turcia se impusese cu 2–0 pe teren propriu, în fața a aproape 28.000 de spectatori. Dar nu a fost suficient. România rezolvase deja totul cu șase luni mai devreme, la București: 3–0. Calificarea era a noastră!

Optimi · Retur

În dimineața de 26 aprilie 1959, Istanbulul mirosea a entuziasm. Pe străzile care duceau spre stadionul „Mihatpaşa”, oamenii veneau de la ora cinci — ca să nu rateze locuri. Presa turcă anunțase meciul ca pe o misiune națională. Și era, într-un fel. Doar că România știa ceva ce mulți dintre cei aproape 28.000 de spectatori refuzau să accepte: că returul nu mai putea schimba nimic esențial.

Turcia - România 1959
Turcia – România 1959

Turul se jucase pe 2 noiembrie 1958, pe Stadionul „23 August” din București. România câștigase cu 3-0. Clar, categoric, convingător. O victorie care pusese deja România cu un picior în sferturile de finală ale primei ediții a Cupei Europei inter-țări — competiția care urma să devină, câțiva ani mai târziu, Campionatul European de Fotbal sau EURO.

Dar fotbalul nu se joacă pe hârtie. Și Turcia, pe propriul stadion, cu propria galerie, cu antrenorul italian Leandro Remondini care declarase în ziarul „Tercüman” că „sper că echipa noastră va juca mai bine ca la București și vom reuși să ne calificăm” — Turcia era periculoasă. Foarte periculoasă.

Contextul: prima ediție a Cupei Europei și mizele unui meci de calificare

Competiția în care juca România în primăvara lui 1959 era ceva cu totul nou în fotbalul european. Prima ediție a Cupei Europei inter-țări, organizată sub egida UEFA, reunea naționale care se băteau în tur-retur pentru dreptul de a ajunge la turneul final. România se afla în drumul spre un teritoriu pe care fotbalul românesc nu-l mai explorase.

Regulamentul era simplu și crud: se califică echipa care marchează mai multe goluri în cele două meciuri. Fără golaveraj, fără regula golului marcat în deplasare. Pur și simplu suma golurilor. Iar România, după 3-0 în tur, intra pe stadionul „Mihatpaşa” cu un avantaj aproape imposibil de răsturnat. Turcia ar fi trebuit să câștige cu patru goluri fără a primi vreunul pentru a elimina tricolorii. Nimeni nu credea cu adevărat că se poate.

Presa turcă, cu tot entuziasmul ei, păstrase o notă prudentă. Ziarele „Milliyet”, „Yeni Sabah” și „Tercüman” subliniau importanța meciului, atrăgeau atenția jucătorilor turci asupra dificultății misiunii — dar evitau pronosticurile tranșante. Semn că și ei știau adevărul.

📋 Contextul competițional — Cupa Europei 1959-1960
Prima ediție a Cupei Europei inter-țări (precursoarea Campionatului European) includea meciuri tur-retur. Înaintea returului de la Istanbul, România conducea cu 3-0 din meciul de la București (2 noiembrie 1958). Câștigătoarea dublei urma să înfrunte în sferturile de finală câștigătoarea dintre Danemarca și Cehoslovacia. Era al 148-lea meci internațional al României. Turcia disputa al 74-lea meci al său.

La lacul Floreasca, cu o zi înainte de zbor

Joi după-amiază, înainte de plecare, lotul român se pregătea la cabana de lângă lacul Floreasca. Vremea era rece, mohorâtă — dar veselia din vestiar nu putea fi stinsă de niciun nor de aprilie.

Constantin Toma, portarul și căpitanul echipei, cel mai experimentat dintre toți cu 16 meciuri internaționale la activ, privea cu o ușoară încruntare suprafața lacului brăzdată de vânt. Nu pentru că se temea de meci. Ci pentru că vântul îl lipsise de a doua lui mare pasiune — pescuitul.

Dar despre pescuit n-a vorbit. A vorbit despre fotbal, cu calmul omului care știe ce are de făcut:

„Gazdele ne vor opune o mare rezistență, pentru că țin neapărat să se califice. Nu trebuie să uităm că au o linie de atac foarte periculoasă și că în ultimul timp au pierdut pe teren propriu doar în fața brazilienilor și încă la diferență minimă. Victoria va fi de partea echipei ai cărei jucători vor reuși să-și păstreze calmul până în minutul 90. Și aceștia cred că vom fi noi.”

— Constantin Toma, căpitanul echipei naționale, înaintea plecării la Istanbul

Mijlocașul Emeric Ienei, debutantul delegației, vibra de emoție și de hotărâre: „Sunt fericit că am cinstea să îmbrac tricoul reprezentativei noastre într-un meci atât de important. Sper că golurile cu care am rămas datori în meciul cu Farul le vom înscrie la… Istanbul.”

Extrema dreaptă Nicolae Oaidă completase cu convingere: „Vom lupta cu toată energia pentru victorie. Sunt convins că ne vom califica.”

Cele două echipe — teren tare și denivelat

Terenul stadionului „Mihatpaşa” era tare, cu iarbă doar pe margini — condiții departe de cele de la București. Capacitate: 27.991 de locuri, aproape toate ocupate. Și câteva mii în afara stadionului, fără bilete, dar cu urechile ciulite.

🇹🇷 Turcia

  • GK Özcan Arkoç — Fenerbahçe
  • DF İsmail Kurt — Galatasaray
  • DF Basri Dirimlili — Fenerbahçe
  • DF Mustafa Ertan — Muhafızgücü
  • DF Naci Erdem — Fenerbahçe
  • MF Ahmet Berman — Beşiktaş
  • MF Hilmi Kiremitçi — Vefa
  • MF Can Bartu — Fenerbahçe
  • FW Suat Mamat — Galatasaray
  • FW Lefter Küçükandonyadis — Fenerbahçe
  • FW Kadri Aytaç — Fatih Karagümrük

Antrenor: Leandro Remondini (Italia)

🇷🇴 România

  • GK Constantin Toma © — CCA
  • DF Corneliu Popa — Dinamo
  • DF Alexandru Caricaș — Progresul
  • DF Valeriu Soare — Progresul
  • MF Emeric Ienei — CCA
  • MF Ion Nunweiller — Dinamo
  • FW Nicolae Oaidă — Progresul
  • FW Vasile Alexandru — Dinamo
  • FW Ion Alecsandrescu — CCA
  • FW Francisc Zavoda — CCA
  • FW Vasile Anghel — Dinamo

Antrenor: Augustin Botescu

Dintre jucătorii români, Emeric Ienei era debutant absolut la echipa națională (selecția nr. 1). Corneliu Popa, Ion Nunweiller și Vasile Alexandru se aflau la al treilea meci în echipa A. Alexandru Caricaș, Nicolae Oaidă, Ion Alecsandrescu și Vasile Anghel — la al patrulea. Singurul adevărat „veteran” era Constantin Toma, ajuns la selecția numărul 16.

Arbitrajul fusese încredințat iugoslavilor — Borče Nedelkovski din Skopje central, Tr. Ivanovski și M. Mihailov asistenți. Iar delegatul UEFA pentru această partidă era Anton Pandov, secretarul general al federației bulgare.

Prima repriză — Nervi, presiune și un penalty controversat

La fluierul de start, gazdele au preluat imediat inițiativa. Tribunele împingeau, atmosfera era copleșitoare — și se simțea pe teren. Jucătorii români, stăpâniți de emoție și nervozitate în primele minute, n-au reușit să dea replica așteptată.

În minutul 4, o acțiune Can–Suat a fost anihilată de Ienei, care a pasat mingea cu capul lui Toma. Dar presiunea continua. Mustafa era peste tot în mijlocul terenului turc. Atacanții gazdelor dădeau tot mai mult de furcă apărătorilor noștri.

13′penalty
⚽ LEFTER KÜÇÜKANDONYADIS — 1-0
Turcia deschide scorul din penalty
La un contraatac românesc, Anghel pierde mingea în favoarea lui İsmail Kurt, care îl lansează pe Lefter. Mingea ajunge la Kadri. Nunweiller, în cădere, atinge mingea cu mâna. Arbitrul acordă penalty — decizie considerată prea ușoară de tricolori. Lefter transformă impecabil. 1-0.

Cronicarul ziarului „Sportul” nota că arbitrul „a acordat cu ușurință lovitura de la 11 m” — o formulare diplomatică pentru ceea ce jucătorii români simțiseră ca o decizie injustă. Dar în fotbal, protestele nu schimbă scorul.

România a continuat să lupte. La o lovitură liberă de la 20 de metri, Vasile Alexandru a tras peste zid — Özcan a respins cu siguranță. La pauză: 1-0 pentru gazde. Dar calificarea rămânea a României, nestinsă și neclintită.

Repriza a doua — Al doilea gol al lui Lefter și rezistența tricoloră

Reluarea aducea o imagine ușor mai echilibrată. România juca mai bine ca în prima repriză, echilibra perioade ale jocului. Dar linia de atac nu reușea să lege combinații periculoase. Minutele treceau fără ca portarul Özcan să fie pus cu adevărat în dificultate.

48′
Șut Kadri Aytaç — Toma îl respinge ferm. România rezistă.
49′
Suat Mamat încearcă de la distanță — direct în brațele lui Toma.
53′
Can Bartu șutează — și de această dată portarul român e stăpân pe situație.
54′
GOL TURCIA — Lefter Küçükandonyadis, 2-0. La o aruncare de la tuș a lui Can Bartu, mijlocașul Ahmet centrează în careu. Se produce o mare învălmăşeală. Mingea ajunge la Lefter, care trage printre picioarele apărătorilor în plasă, surprinzându-l pe Toma. Stadionul explodează.
54′
⚽ LEFTER KÜÇÜKANDONYADIS — 2-0
Turcia dublează avantajul și visează la calificare
La o aruncare de la tuș a lui Can Bartu, Ahmet Berman centrează în careu. Apărătorii români nu reușesc să degajeze — mingea ajunge la piciorul lui Lefter, care trage printre picioare în plasă. Toma surprins, stadionul în delir. 2-0, dar calificarea tot a României era.
62′
Oaidă face o cursă rapidă pe flancul drept, dar apărătorii turci salvează în corner. Una dintre rarele ocazii clare ale atacanților români.
67′
După o acțiune Caricaș–Popa–Oaidă–V. Anghel, ultimul trage pe lângă poartă. Ocazie ratată în cel mai prost moment.
88′
Șut Lefter — Toma respinge. Mingea revine la același Lefter, care reia cu capul… peste poarta goală. Cel mai aproape Turcia de 3-0. Cel mai departe de calificare.
90′
Fluier final. Turcia 2-0 România. Dar România merge mai departe. 3-2 la golaveraj general. Calificarea e a tricolorilor.

Emeric Ienei, debutantul care a ținut echipa în viață

Dacă ar fi să alegi un singur om din echipa României în acea seară de aprilie la Istanbul, nu ar fi dintre atacanți — cei care au ratat și au dezamăgit. Ar fi mijlocașul Emeric Ienei, debutant absolut în echipa națională, care a jucat, după cum nota corespondentul ziarului „Sportul Popular”, „excepțional, făcând față sarcinilor defensive și sprijinind activ linia de înaintare.”

Alături de el s-a evidențiat Ion Nunweiller, care a avut sarcina să-l dubleze pe Caricaș și a reușit în bună măsură. Corneliu Popa și Alexandru Caricaș în apărare au gestionat bine presiunea, în ciuda câtorva mici greșeli sub presiunea înaintării adverse. Din atac, Vasile Alexandru a muncit cel mai mult, urmat de Vasile Anghel.

Cel care a dezamăgit a fost Nicolae Oaidă — extrema dreaptă care „aproape nici nu s-a văzut”, cum nota cu regret reporterul. O partidă pe care veteranul prefera s-o uite.

„Ținând seama de terenul tare și denivelat, de avantajul galeriei de care a beneficiat echipa turcă, precum și de indisponibilitatea unor jucători de bază, rezultatul de azi este explicabil și mulțumitor, pentru că ne asigură calificarea.”

— V. Grădinaru, corespondent special „Sportul Popular”, Istanbul, 26 aprilie 1959

Calificarea: ce a urmat și unde mergea România mai departe

Turcia câștigase meciul. România câștigase calificarea. Regulamentul era clar: suma golurilor din tur și retur decidea. România marcase 3, Turcia 2. Diferența era de un singur gol, dar suficientă.

Tricolorii urmau să înfrunte în sferturile de finală câștigătoarea din dubla dintre Danemarca și Cehoslovacia. Fotbalul românesc intra, pentru prima dată, în elita continentală a unui turneu european de naționale — o premieră care merita sărbătorită, indiferent că returul se pierduse.

Ecouri după seara de la Istanbul

Fotbalul românesc din 1959 nu are gloria anilor ’90, nu are Pasadena și nici Hagi. Dar are ceva mai discret și la fel de prețios: o construcție serioasă, disciplinată, a unui fotbal care se lua în serios pe sine, care se prezenta pe marile stadioane ale Europei cu formații complete, cu antrenori implicați, cu jucători care nu veneau să supraviețuiască, ci să câștige.

Seara de la Istanbul a confirmat-o. România pierduse un meci pe terenul uneia dintre cele mai vocale galerii din Europa. Dar se calificase în sferturile de finală ale primei ediții a Campionatului European, cu un golaveraj câștigat, cu un sistem de joc coerent și cu un debutant — Emeric Ienei — care arătase că viitorul nu trebuia să aștepte.

Acești oameni — Toma, Ienei, Nunweiller, Oaidă, Vasile Alexandru — jucau fotbal în epoca în care Europa descoperea că naționalele pot face ceva mai mult decât meciuri amicale. Jucau la Istanbul, în fața a aproape 28.000 de oameni care veniseră ca să-i vadă învinși. Și plecau acasă calificați.

Nu e puțin lucru. E, de fapt, exact ce trebuie.

Preliminariile Cupei Națiunilor Europene 1960 · Optimi · Retur

🇹🇷 TURCIA
2 — 0
🇷🇴 ROMÂNIA
26 Aprilie 1959
·
Mihatpaşa Stadyumu, Istanbul
·
27.991 spectatori

⚽ Lefter Küçükandonyadis 13′ (penalty)
⚽ Lefter Küçükandonyadis 54′
Arbitru: Borče Nedelkovski (Iugoslavia)

🇹🇷 TURCIA — Meciul nr. 74
Leandro Remondini (Italia)
Jucător Sel. Vârstă Club
GKÖzcan Arkoç 3 19 Fenerbahçe
DFİsmail Kurt 6 25 Galatasaray
DFBasri Dirimlili 22 29 Fenerbahçe
DFMustafa Ertan 26 33 Muhafızgücü
DFNaci Erdem 20 28 Fenerbahçe
MFAhmet Berman 15 26 Beşiktaş
MFHilmi Kiremitçi 8 24 Vefa
MFCan Bartu 9 23 Fenerbahçe
FWSuat Mamat 11 28 Galatasaray
FWLefter Küçükandonyadis ⚽⚽ 36 33 Fenerbahçe
FWKadri Aytaç 21 27 Fatih Karagümrük

🇷🇴 ROMÂNIA — Meciul nr. 148
Augustin Botescu
Jucător Sel. Vârstă Club
GKConstantin Toma © 16 31 CCA
DFCorneliu Popa 3 24 Dinamo
DFAlexandru Caricaș 4 27 Progresul
DFValeriu Soare 2 26 Progresul
MFEmeric Ienei 1 22 CCA
MFIon Nunweiller 3 23 Dinamo
FWNicolae Oaidă 4 26 Progresul
FWVasile Alexandru 3 23 Dinamo
FWIon Alecsandrescu 4 30 CCA
FWFrancisc Zavoda 8 32 CCA
FWVasile Anghel 4 21 Dinamo

Match Stats
Echipă Jucători Med. selecții Med. vârstă Cluburi Goluri Avert. Elim.
🇹🇷 Turcia 11 16.091 27.267 6 2 0 0
🇷🇴 România 11 4.727 26.333 3 0 0 0

Concluzia serii
Turcia 2-0 România. Lefter Küçükandonyadis a marcat de două ori — din penalty în minutul 13 și dintr-o lovitură în minutul 54. Dar România câștigase deja turul cu 3-0. Scor la general 3-2 pentru tricolori. Calificarea în sferturile primei ediții a Cupei Europei — o premieră istorică pentru fotbalul românesc, cucerită pe unul dintre cele mai dificile terenuri ale continentului.

tikitaka.ro · Arhiva fotbalului românesc · Meciuri de legendă

Lasă un comentariu

Lasă comentariul tău
Introdu numele tău