Saturday, July 11, 2026
No menu items!
Acasă Special Meciuri de legenda Portugalia – România 2-1, meci din preliminariile Mondialului Anglia 1966 jucat pe...

Portugalia – România 2-1, meci din preliminariile Mondialului Anglia 1966 jucat pe 13 iunie 1965

0
4251

Fii la curent cu toate poveștile din istoria fotbalului!

Adaugă tikitaka.ro în Google News

Portugalia – România · Preliminarii CM 1966 · Grupa 4 · Estádio Nacional do Jamor · Lisabona · 13 Iunie 1965
PORTUGALIA
·
2 – 1
·
ROMÂNIA

Seara lui Eusébio la Jamor — România, la un pas de marea surpriză în preliminariile CM 1966

Pe 13 iunie 1965, naționala României a jucat la Lisabona un meci care ar fi putut schimba istoria. Timp de 45 de minute, tricolorii au arătat că pot fi egalii uneia dintre cele mai bune echipe ale Europei. Eusébio — viitorul câștigător al Balonului de Aur — a decis totuși altfel.

Preliminarii CM 1966 · Grupa 4 · 13 Iunie 1965
Meciul nr. 164 al naționalei României

Lisabona, 13 iunie 1965. Duminică după-amiaza. Pe dealurile acoperite de pinii din Oeiras, Estádio Nacional do Jamor aștepta. Aproape 46.000 de spectatori — și pe cei mai mulți îi adusese un singur nume: Eusébio.

Cu exact 17 zile în urmă, la San Siro din Milano, același Eusébio plângea. Benfica pierduse finala Cupei Campionilor Europeni, 0-1 cu Internazionale — al doilea final pierdut în trei ani. Era o rană deschisă. Iar acum, Panthera Neagră revenea pe propriul pământ, flămândă, cu ceva de demonstrat.

Față de el, echipa națională a României. O formație care, în lunile din urmă, arătase caracter: bătuse Turcia 3-0 și Cehoslovacia 1-0, chiar la București. Tricolorii veneau la Lisabona cu puncte în buzunar și cu un singur gând: că surpriza e posibilă.

Nu știau încă cât de scump vor plăti primele 20 de minute.

Contextul — o grupă echilibrată și visul englez

Grupa 4 a preliminariilor pentru Campionatul Mondial din Anglia 1966 aducea laolaltă patru naționale cu calitate reală: Portugalia, Cehoslovacia, România și Turcia. Un singur loc de calificare, un singur bilet spre Wembley.

📋 Situația în grupă înainte de meciul din Lisabona
Portugalia conducea detașat: 4 victorii consecutive — 5-1 cu Turcia la Lisabona, 1-0 în Turcia, 1-0 în Cehoslovacia — și 6 puncte acumulate. România venea cu 4 puncte după victorii cu Turcia (3-0) și Cehoslovacia (1-0). O victorie la Lisabona ar fi transformat tabloul grupei radical. Meciul era a cincea rundă din șase, cu returul la București programat pentru noiembrie.

Portugalia nu mai participase niciodată la o fază finală a unui Campionat Mondial. Era cea mai mare absență a fotbalului european — o națiune cu Eusébio, cu Coluna, cu un fotbal de rafinament tehnic rar, care bătuse la porțile marilor turnee fără să intre vreodată. 1966 părea momentul. Trebuia să fie momentul.

România, pe de altă parte, trăia în acel an una dintre cele mai bune generații ale ei. Jucători de la Dinamo, Steaua, Progresul, Rapid — formați în fotbalul dur și organizat al blocului socialist. Selecționerul Ilie Oană construise o echipă greu de bătut acasă, compactă, colectivă.

Problema era că duminica aceea nu jucau acasă.

Portugalia – România: cele două echipe

🇵🇹 Portugalia

  • GK José Pereira
  • DF Domiciano Cavém
  • DF Raúl Machado
  • DF José Carlos
  • DF Hilário Conceição
  • MF Jaime Graça
  • MF Mário Coluna (C)
  • FW José Augusto de Almeida ⚽
  • FW Eusébio ⚽⚽
  • FW José Augusto Torres
  • FW António Simões

Antrenor: Otto Glória (Brasil) / Manager: Manuel da Luz Afonso

🇷🇴 România

  • GK Carol Haidu — CSA Steaua București
  • DF Corneliu Popa — Dinamo București
  • DF Ion Nunweiller — Dinamo București
  • DF Dan Coe — FC Rapid București
  • MF Ilie Greavu — FC Rapid București
  • MF Dumitru Popescu — CS Progresul București
  • MF Constantin Iancu — CS Progresul București
  • FW Ion Pârcălab — Dinamo București
  • FW Viorel Mateianu — CS Progresul București
  • FW Mircea Sasu — CS Minerul Baia Mare
  • FW Sorin Avram ⚽ — CSA Steaua București

Antrenor: Ilie Oană

Portugalia era, în mare parte, echipa Benficăi — club care în mai 1965 juca finala Cupei Campionilor. Eusébio (23 de ani, 18 selecții), Coluna (29 de ani, căpitan de facto al Benficăi), José Augusto, Simões, Cavém — toți din același club, toți cu același limbaj de fotbal, toți marcați de durerea finalei de la San Siro.

Portugalia - Romania / 13 iunie 1965
Portugalia – Romania / 13 iunie 1965

România alinia o echipă echilibrată, cu experiență solidă. Nunweiller (29 de ani, 15 selecții) era liderul defensivei. Popa (30 de ani, 13 selecții) — unul dintre cei mai constanți fundași ai generației. Pârcălab (9 selecții) și Mateianu (5 selecții) formau axa ofensivă, completați de tânărul Sorin Avram de la Steaua.

Arbitrul meciului: Michel Kitabdjian, din Nisa, Franța — ales de UEFA pentru un meci cu miză maximă.

Prima repriză — România, timorată. Eusébio, implacabil

Minutul 1. Portughezii ies val-vârtej. Șapte jucători în atac, ritm alert, public în delir. Tricolorii se retrag — opt oameni în apărare, joc de rezistență, tactică dictată de sfială mai mult decât de calcul.

Era greșeala serii. Și se va vedea în minutul 14.

14′1 – 0
⚽ GOL PORTUGALIA — Eusébio — 1-0
Torres execută rapid un fault la 35 de metri. Simões preia și prelungește. Eusébio primește mingea pe linia de corner — unghi aproape imposibil — și șutează cu forță. Haidu lasă mingea să-i scape printre mâini. Un gol din imposibil, cu concurs generos din partea portarului.

Presa românească va nota a doua zi, cu amărăciune, că golul s-a datorat „unei greșeli flagrante a apărării noastre și nicidecum unor acțiuni ale jucătorilor portughezi.” Era dur, dar onest. Haidu nu a prins mingea. Eusébio a valorificat crima din apărare cu sângele rece al unui ucigaș de serviciu.

Tricolorii nu se prăbușesc. Prima acțiune serioasă a României vine în minutul 19: Pârcălab centrează în fața porții, mingea iese în aur. Acolo nu era niciun atacant. Ocazie irosită. Un simbol pentru prima repriză.

Minutul 29. Haidu și Eusébio se ciocnesc sărind la o minge înaltă. Portarul român e la pământ. Eusébio — la fel. Publicul reține respirația. Ambii reintră, dar Eusébio pierde câteva minute. Când revine, e și mai periculos.

Minutul 39. Dan Coe interceptează o minge în mijlocul terenului. Trebuia degajată lung, clar, fără riscuri. În schimb, fundașul de la Rapid pasează — de neînțeles — direct spre Eusébio. Atacantul nu mai are nevoie de a doua invitație. Șut sec din 20 de metri, colțul stâng al porții. Haidu nu schiță niciun gest. 2-0.

39′2 – 0
⚽ GOL PORTUGALIA — Eusébio — 2-0
Dan Coe interceptează dar pasează direct spre Eusébio. Șut din 20 de metri, colțul stâng. 2-0. Al doilea gol din erori defensive. Publicul de la Jamor explodează.

Înainte de pauză, ceva se schimbă în jocul României. Minutele 41, 42, 43, 44 — tricolorii ies la atac cu curaj. Pârcălab încearcă, nu e atent. Sasu ajunge singur cu portarul — mingea trimisă de Mateianu îl lovește în spate și ocazia se irosește absurd. Avram șutează cu puțin pe lângă bară. Patru minute în care România demonstrează că poate. Prea târziu pentru prima repriză.

La pauză: Portugalia – România 2-0. Dar fotbalul e o poveste cu două jumătăți.

Repriza a doua — România renăscută. Un gol și speranța unui egal

Ceva se rupe în vestiarul românesc la pauză. Sau poate nu se rupe nimic — poate e pur și simplu adrenalina, sau faptul că echipele mari te relaxează odată ce simți că nu poți pierde mai mult. Tricolorii ies din tunel cu un alt chip.

Minute 46. România atacă. Continuă să atace. Dumitru Popescu și Iancu, cei doi mijlocași care fuseseră invizibili în prima repriză, încep să dicteze. Portarul José Pereira — luat prin surprindere de schimbarea de ritm — e silit să lucreze serios.

Publicul tace, nedumerit. Portughezii, mulțumiți de avantaj, reduc din viteză. România simte spațiul.

„Echipa noastră a reuȘit în repriza a doua un joc mai bun decât în prima. Haidu s-a arătat şi el mai sigur, Nunweiller III a câştigat duelurile în faţa atacanţilor portughezi, iar înaintaşii noȘtri i-au pus de multe ori în dificultate pe apărătorii portughezi.”

— Reporter Sportul Popular, 14 iunie 1965

Minutul 73. Sasu pornește pe aripa dreaptă — cursă lungă, teren câștigat pas cu pas. Centrează jos, precis, în fața porții. Sorin Avram vine din urmă, șutează cu stângul sus, la vinclu. José Pereira nu are nicio șansă. 2-1.

73′2 – 1
⚽ GOL ROMÂNIA — Sorin Avram — 2-1
Cursă lungă a lui Sasu pe dreapta, centrare joasă. Sorin Avram (CSA Steaua) șutează cu stângul la vinclu. Gol de mare clasă. 2-1. România crede din nou.

Pe Estádio Nacional se lasă o tăcere neobișnuită. Cei 45.646 de spectatori — cifra reținută de statistici — simt că echilibrul s-a mutat. România presează. Pârcălab e bine ținut de Hilário, dar atacurile vin acum mai ales pe stânga. Pereira scoate din poartă, scoate din nou.

Egalarea era în aer da nu a venit.

Portughezii, lucizi, gestionează ultimele minute cu experiența unei echipe care știe prețul punctelor. Coluna organizează, Torres coboară adânc, mingea circulă fără urgență. Fluierul final sună cu scorul neschimbat: Portugalia – România 2-1.

Cronologia meciului — momentele cheie

1′–13′
Portugalia atacă în forță cu 7 jucători. România se apără cu 8. Primele minute, dominate de presiunea portughezilor. Haidu e solicitat din start.
14′
⚽ GOL PORTUGALIA — Eusébio. Unghi imposibil, gafă Haidu. 1-0.
19′
Prima ocazie a României: Pârcălab centrează, mingea iese în aur fără atacant la finalizare.
29′
Ciocnire Haidu — Eusébio la o minge înaltă. Ambii se lovesc. Eusébio iese câteva minute, revine.
39′
⚽ GOL PORTUGALIA — Eusébio. Pasă greșită Dan Coe direct la atacantul portughez. Șut din 20m, 2-0. 2-0 la pauză.
41′–44′
România se trezește înainte de pauză: ocazii Pârcălab, Sasu (singur cu portarul!), Avram. Toate ratate.
46′–72′
Repriza a doua aparține României. Popescu și Iancu dictează mijlocul. Pereira lucreaza serios.
73′
⚽ GOL ROMÂNIA — Sorin Avram. Centrare Sasu, șut la vinclu cu stângul. 2-1.
73′–90′
România presează pentru egal. Portugalia gestionează inteligent. Egalizarea nu vine.
90′
Fluier final. Portugalia 2–1 România. Victorie la limită pentru gazde, în ciuda dominanței din repriza a doua a tricolorilor.

Eusébio — omul momentului, rănit și mai periculos

Trebuie spusă povestea din spatele celor două goluri. Cu 17 zile înainte de acest meci, Eusébio plângea în vestiarul de la San Siro. Benfica pierduse din nou o finală europeană — 0-1 cu Inter Milan, singurul gol marcat de Jair în minutul 43. Era a treia finală pierdută în trei ani. Un blestem celebru părea că-și face efectul…

Revenit la Lisabona, pe terenul unde se simțea acasă, Eusébio era diferit. Agresiv, concentrat, fără răbdare. Cele două goluri marcate contra României veneau pe umerii acestei urgențe interioare. Ambele din erori defensive, da — dar tocmai acolo e genialitatea unui mare atacant: să fie mereu în locul potrivit când adversarul greșește.

La finalul anului 1965, Eusébio va câștiga Balonul de Aur — primul portughez care primea acest titlu, singurul jucător al Benficăi care l-a câștigat vreodată. Seara din 13 iunie a fost o piesă din mozaicul acelui an extraordinar.

„De la portughezi mi-au plăcut Eusébio, Coluna și Cavém.”

— Reporter Sportul Popular, Lisabona, 13 iunie 1965

Analiza presei internaționale — echilibrul văzut din afară

Agențiile de presă internaționale nu au ezitat să recunoască valoarea prestației tricolorilor din repriza a doua. UPI scria că „după un start slab, echipa română s-a găsit bine pe parcurs” și că „dacă egalul ar fi căzut, nimeni nu s-ar fi mirat.” France Press nota că în a doua repriză România a jucat „mult mai bine decât în primele 45 de minute.”

Presa germano-română „Neuer Weg” din Transilvania adăuga că, fără accidentările unor jucători de bază înaintea meciului — Gergely și Georgescu erau absenți — România ar fi putut obține mai mult, „cu atât mai mult cu cât reprezentativa Portugaliei nu avusese o zi bună.”

📋 Context tehnic — Ce s-a pierdut înainte de meci
Conform sursei „Neuer Weg” (15 iunie 1965), România a trebuit să refacă linia de mijloc cu puțin timp înainte de meci din cauza accidentărilor unor jucători de bază. Gergely și Georgescu, jucătorii care ar fi trebuit să joace, au lipsit. Posturile de mijlocași au fost ocupate la limita pregătirii. Asta explică în parte timiditatea din prima repriză și transformarea din a doua, când Popescu și Iancu s-au dezmorțit.

Statistici și date tehnice

Raport de joc — Portugalia vs România · Lisabona · 13 Iunie 1965

2
Goluri marcate
1
2
Goluri Eusébio
6
Ocazii create
8+

Preliminarii CM 1966 · Grupa 4 · 13 Iunie 1965

🇵🇹 PORTUGALIA
2 — 1
🇷🇴 ROMÂNIA
13 Iunie 1965, ora 17:30
Estádio Nacional do Jamor, Oeiras, Lisabona
45.646 spectatori

Eusébio 14′[1:0]
Eusébio 39′[2:0]

Sorin Avram 73′[2:1]
Arbitru: Michel Kitabdjian · Nisa, Franța

🇵🇹 PORTUGALIA — Meciul nr. 130
Otto Glória
Jucător Sel. Vârstă Club
GKJosé Pereira 3 33 CF Belenenses, Lisabona
DFDomiciano Cavém 17 33 SL Benfica, Lisabona
DFRaúl Machado 5 27 SL Benfica, Lisabona
DFJosé Carlos 14 23 Sporting CP, Lisabona
DFHilário Conceição 11 26 Sporting CP, Lisabona
MFJaime Graça 2 23 Vitória FC, Setúbal
MFMário Coluna (C) 38 29 SL Benfica, Lisabona
FWJosé Augusto de Almeida 🟨 22 28 SL Benfica, Lisabona
FWEusébio ⚽⚽ 18 23 SL Benfica, Lisabona
FWJosé Augusto Torres 11 26 SL Benfica, Lisabona
FWAntónio Simões 14 21 SL Benfica, Lisabona

🇷🇴 ROMÂNIA — Meciul nr. 164
Ilie Oană
Jucător Sel. Vârstă Club
GKCarol Haidu 3 23 CSA Steaua București
DFCorneliu Popa 🟨 13 30 Dinamo București
DFIon Nunweiller 15 29 Dinamo București
DFDan Coe 4 23 FC Rapid București
MFIlie Greavu 6 27 FC Rapid București
MFDumitru Popescu 2 23 CS Progresul București
MFConstantin Iancu 1 24 CS Progresul București
FWIon Pârcălab 9 23 Dinamo București
FWViorel Mateianu 5 27 CS Progresul București
FWMircea Sasu 2 25 CS Minerul Baia Mare
FWSorin Avram ⚽ 2 22 CSA Steaua București

STATISTICI
Echipă Jucători Med. selecții Med. vârstă Goluri Avert. Elim.
🇵🇹 Portugalia 11 14.55 26.27 2 1 0
🇷🇴 România 11 5.64 25.45 1 1 0

Consecințele — Drumul spre Anglia și revanșa de la București

Scorul de 2-1 de la Lisabona lăsa grupul deschis. Portugalia rămânea lider cu 6 puncte. România, cu 4, mai avea speranțe. Returul urma să se joace la București, pe 21 noiembrie 1965.

Și returul a adus revansa. România a câștigat 2-0, cu goluri marcate pe teren propriu, în fața unui public entuziast. Dar grupul a fost câștigat de Portugalia — cu 9 puncte finale, grație și meciului 0-0 cu Cehoslovacia din ultima etapă. Portughezii se calificau pentru prima dată la un Campionat Mondial, cel din Anglia 1966.

Acolo, Eusébio va termina ca marcator de top cu 9 goluri — printre care 4 în meciul spectaculos cu Coreea de Nord, 5-3. Portugalia va lua bronzul. Iar în luna decembrie a aceluiași 1965 în care îi marcase două goluri României la Lisabona, același Eusébio câștiga Balonul de Aur — primul portughez din istorie cu acest titlu.

România? Eliminată din calificări, dar cu un parcurs demn. Victorie acasă cu Portugalia, victorii cu Turcia și Cehoslovacia, o înfrângere la limită la Lisabona și una cu Turcia în deplasare. O generație care arăta că poate.

„Aşa cum au jucat în repriza a doua, fotbaliştii noştri au demonstrat că pot să facă faţă unor adversari de valoare chiar şi pe terenul acestora.”

— Sportul Popular · 14 Iunie 1965

Concluzia meciului

Portugalia 2–1 România. O victorie la limită, câștigată de Eusébio — omul care cu 17 zile în urmă plânsese la San Siro și care până la finalul anului va câștiga Balonul de Aur. Tricolorii au demonstrat în repriza a doua că știu să joace contra oricui — dar au plătit scump timiditatea primei jumătăți. Golul lui Sorin Avram, șut la vinclu în minutul 73, a rămas în memoria fotbalului românesc ca o emblemă a curajului tardiv. Altfel, povestea ar fi putut suna cu totul diferit.

tikitaka.ro · Meciuri de legendă

Surse

eu-football.info — Portugal vs Romania, 13 June 1965 eu-football.info ↗
Wikipedia — 1966 FIFA World Cup qualification – UEFA Group 4 en.wikipedia.org ↗
Sportul Popular, 14 iunie 1965 (nr. 4688) — cronică de meci arhivă fizică
Diario de Lisboa, 13 iunie 1965 — ediție sprint (arhivă fotografică) arhivă fizică
Neuer Weg, 15 iunie 1965 (nr. 5015) — cronică în limba germană arhivă fizică
RSSSF — 1966 World Cup Qualifiers rsssf.org ↗
Wikipedia — 1965 Ballon d’Or (Eusébio) en.wikipedia.org ↗

tikitaka.ro · Arhiva fotbalului românesc · Meciuri de legendă

Lasă un comentariu

Lasă comentariul tău
Introdu numele tău