Marseille – Dinamo 2-1
Cupa UEFA – Grupa F – 14 decembrie 2005

Pe 14 decembrie 2005, Dinamo juca ultimul meci din grupa F a Cupei UEFA. Adversarii câinilor roșii au fost francezii de la Olympique Marseille. Meciul s-a jucat pe Stade Vélodrome cu aproape 20 de mii de oameni în tribune. Partida, care s-a încheiat cu scorul de 2-1 în favoarea gazdelor, a fost marcată de controverse și emoții intense, lăsând în urmă o poveste ce va rămâne mult timp în memoria suporterilor dinamoviști.
| CUPA UEFA 2005/2006, GRUPA F | |||
| Miercuri, 14 decembrie 2005 – 19:45 | |||
| Stadion: Vélodrome (Marseille, Franța) | |||
| Spectatori: 19.500 | |||
| Arbitru: Julián Rodríguez Santiago (Spania) | |||
| OLYMPIQUE MARSEILLE | 2 | 1 | DINAMO BUCUREȘTI |
| Boštjan Cesar 39′ [1:0] | |||
| Delfim 45′ [2:0] | |||
| [2:1] Claudiu Niculescu 52′ | |||
| PRIMUL XI | |||
| Fabien Barthez (GK) | Vladimir Gaev (GK) | ||
| André Luís 🟨 | Mariko Daouda | ||
| Taye Taïwo | Cristian Pulhac | ||
| Demetrius Ferreira | Gabriel Tamaş | ||
| Boštjan Cesar 🟨 | George Galamaz | ||
| Delfim 🟨 | ▼87′ Ștefan Grigorie | ||
| Sabri Lamouchi 72’▼ | Andrei Mărgăritescu | ||
| Lorik Cana 🟨 | Florentin Petre | ||
| Samir Nasri 77’▼ | Vlad Munteanu | ||
| Franck Ribéry | Claudiu Niculescu | ||
| Christian Giménez 67’▼ | ▼84′ Florin Bratu | ||
| REZERVE | |||
| Wilson Oruma ▲72′ | ▲87′ Alexandru Bălţoi | ||
| Andrés Mendoza ▲67′ | ▲84′ Octavian Chihaia | ||
| Fabrice Begeorgi ▲77′ | |||
| ANTRENORI | |||
| Jean Fernández | Ioan Andone | ||
| Albert Emon (Asistent) | Dorin Mateuţ (Asistent) | ||
Încă din primele minute, atmosfera pe teren a fost încinsă. Boštjan Cesar a deschis scorul pentru Marseille în minutul 39, iar Delfim a dublat avantajul gazdelor chiar înainte de pauză. Cu spatele la zid, Dinamo a reușit să reducă din diferență prin Claudiu Niculescu în minutul 52, readucând speranța în tabăra “câinilor roșii”.
Meciul a fost presărat cu momente tensionate, dovadă fiind cele patru cartonașe galbene acordate jucătorilor de la Marseille: André Luís, Boštjan Cesar, Delfim și Lorik Cana au intrat în vizorul arbitrului spaniol Julián Rodríguez Santiago. De partea cealaltă, doar Dudu Georgescu a primit un avertisment pentru Dinamo.
Pe măsură ce timpul se scurgea, presiunea creștea asupra echipei bucureștene, care avea nevoie disperată de un gol pentru a-și asigura calificarea în primăvara europeană. Antrenorul Ioan Andone a încercat să schimbe soarta meciului prin introducerea lui Alexandru Bălțoi și Octavian Chihaia în ultimele minute ale partidei.
Și când toată lumea credea că soarta meciului era pecetluită, s-a produs momentul care a zguduit întreaga arenă. În ultimele secunde ale prelungirilor, Octavian Chihaia a reușit o execuție spectaculoasă de la marginea careului, trimițând mingea peste portarul Fabien Barthez, campion mondial cu Franța în 1998. Bucuria dinamoviștilor a fost însă de scurtă durată.
Într-o decizie care a stârnit controverse intense, arbitrul Rodríguez Santiago a anulat golul, motivând că fluierase sfârșitul partidei înainte ca mingea să treacă linia porții. Decizia a provocat proteste vehemente din partea jucătorilor și staff-ului tehnic al lui Dinamo, care au acuzat arbitrul de lipsă de fair-play și chiar de rea-voință.
Andrei Mărgăritescu, unul dintre liderii echipei bucureștene, a declarat după meci că o astfel de nedreptate se întâmplă “o dată la 100 de ani”, sugerând că arbitrajul a fost influențat de renumele echipei franceze. Cristian Pulhac a mers mai departe, acuzând arbitrul de rea-voință, susținând că acesta avea o vizibilitate clară asupra fazei.
Pentru Octavian Chihaia, autorul golului anulat, acel moment a rămas ca o amintire dulce-amăruie. Deși a ratat șansa de a deveni eroul nesperat al lui Dinamo, execuția sa spectaculoasă a rămas în memoria fanilor și a presei, fiind discutată și analizată ani la rândul.
Rezultatul final a însemnat eliminarea lui Dinamo din competiție, echipa terminând pe ultimul loc într-o grupă extrem de echilibrată. În schimb, Marseille a avansat, profitând de această victorie controversată.
Pentru Dinamo București, acea seară de decembrie 2005 va rămâne mereu ca un “ce-ar fi fost dacă”, o oportunitate pierdută de a se alătura rivalelor Steaua și Rapid în fazele eliminatorii ale Cupei UEFA.
Aici alte două situații în care fost dezavantajați clar de către arbitri:
| REZULTATELE ECHIPEI DINAMO ÎN GRUPA F | |||
|---|---|---|---|
| Data | Echipa gazdă | Scor | Echipa oaspete |
| 20/10/2005 | Dinamo Bucureşti | 0:0 | Heerenveen |
| 03/11/2005 | Levski Sofia | 1:0 | Dinamo Bucureşti |
| 01/12/2005 | Dinamo Bucureşti | 1:0 | ȚSKA Moscova |
| 14/12/2005 | Olympique Marseille | 2:1 | Dinamo București |
| CLASAMENT FINAL – GRUPA F | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Loc | Echipa | M | V | E | Î | GM:GP | GD | P |
| 1 | 🇫🇷 Olympique Marseille | 4 | 3 | 0 | 1 | 5:3 | +2 | 9 |
| 2 | 🇧🇬 Levski Sofia | 4 | 2 | 0 | 2 | 4:4 | 0 | 6 |
| 3 | 🇳🇱 Heerenveen | 4 | 1 | 2 | 1 | 2:2 | 0 | 5 |
| 4 | 🇷🇺 ȚSKA Moscova | 4 | 1 | 1 | 2 | 3:4 | -1 | 4 |
| 5 | 🇷🇴 Dinamo București | 4 | 1 | 1 | 2 | 2:3 | -1 | 4 |



