Românii nu duc lipsă de inventivitate atunci când vine vorba de fotbal și mai ales când vine vorba de alegerea numelor echipelor de fotbal. Am selectat o listă cu echipe care poartă nume mai puțin obișnuite pentru o echipă de fotbal și le-am tradus în engleză cu mențiunea că unele dintre acestea poartă același numele cu localitatea din care sunt:
Steaua București = Star Bucharest / Bucharest’s Star
CFR Cluj (Căile Ferate Române Cluj) = Romanian Railways Cluj
Gaz Metan Mediaș = Methane Gas Mediaș
Oțelul Galați = Steel Galați
FC Viitorul Constanța = Future Constanța FC
Săgeata Năvodari = Arrow Năvodari
Unirea 04 Slobozia = Union 04 Slobozia
FC Clinceni = Clenchings FC
Gloria Buzău = Buzău Glory
Farul Constanța = Lighthouse Constanța
FC Voluntari = Volunteers FC
Metalul Reșita = Metal Reșita
Unirea Tărlungeni = Union Tărlungeni
Șoimii Pâncota = Hawks Pâncota
Cetatea Tg. Neamț = Fortress Tg. Neamț / German’s Fair/Market Fortress
Știința Miroslava = The Science Miroslava
CS Tunari = Gunners CS
Voința Snagov = Will/Ambition Snagov
ACS Înainte Modelu = ACS Forward Model
CS Vișina Nouă = CS New Cherry
FC Afumați = Smoked FC
Vulturii 2009 = Eagles 2009
UTA Bătrâna Doamnă = UTA Old Lady
Sănătatea Cluj = Health Cluj
Metalurgistul Cugir = The Metallurgist Cugir
Avântul Reghin = Momentum Reghin
Industria Galda = Galda Industry
Ce alte echipe cu nume neobișnuite mai cunoașteți?
